英国交易商昼夜备战 应对苏格兰公投结果

环球外汇9月18日讯--伦敦各个交易室准备加长工作时间及增派人手，以因应苏格兰独立公投，因预期周五(9月19日)一大早公投结果出炉后交易活动将大增。

苏格兰是否将结束与英格兰超过300年的结盟关系，投票结果令人屏息以待。周三(9月17日)公布的三项民意调查结果显示，维持统一的支持率略为领先，但许多选民还没有拿定主意。

最终的结果料将在北京时间周五11:00-15:00出炉，那时伦敦股市和债市还没有开盘，而汇市交易则是集中在亚洲市场，意味着部分交易员将得彻夜留守，不然就得提早进办公室。

ETX Capital首席外汇交易员Richard Wiltshire 指出，我们正在为周四晚间及周五清晨做准备，增加了五成人力。预料到了午餐时刻市况就会平静下来。他已有25年的资历。

许多拥有全球业务的大型银行业者表示，他们将倚赖其他地区的交易商来处理清晨时段的各种市场反应，但部分业者也在伦敦积极备战。

瑞士信贷的英镑交易员将在伦敦办公室过夜。瑞士信贷的发言人Adam Bradberry 表示，正常情况下，他们会交给美国的同事处理，然后亚洲接手，不过我们会让这些交易员整夜待命。

他指出，重点是要能有效服务客户，以及管理他们的仓位。

伦敦的汇丰控股也延长办公时间。汇丰外汇与大宗商品机构销售主管Claude Goulet表示，该行计划在周四晚间安排夜班，周五早晨安排早班，依据标准，我们与其他中心有24小时的覆盖范围服务客户，但这次市场活动可能增加，或许需要额外支援。

如果苏格兰独立将使用哪种货币，一直是争论焦点，这个不确定性，加上其他议题，已经推动英镑/美元本月下跌2.5%。如果苏格兰公投结果为独立，英镑料进一步贬值。

人在伦敦的纽约梅隆银行市场策略主管Simon Derrick会在周四清晨五点前起床，飞到欧洲进行当日行程，结束后飞回伦敦睡个几个小时，然后在电脑屏幕前随着公投结果逐步揭晓，给予客户建议。

英国央行行长卡尼9月17日在澳洲主持一项金融稳定委员会会议后，也将于在9月18日晚间飞回英国。

官员表示，伦敦证券交易所(LSE)与英国伦敦国际金融期货及期权交易所(LIFFE)周五的交易时段并未变动。两者都将于北京时间15:00开盘。