中英电影合作机遇与挑战共存

英国伦敦国际华语电影节中国电影展映周正在伦敦举行，这是中英两国电影界日益增多的合作与交流中的又一范例。近年来，越来越多的中国电影节陆续在英国成功举办，中英电影合作正在迅速升温，但同时也面临着很多挑战。

    中英电影合作蓬勃发展

    在英国，大大小小的中国电影节每年轮番上演，影响较大的包括伦敦国际华语电影节、伦敦华语视像艺术节、英国万象国际华语电影节等。

    今年６月至１０月，英国电影协会将在泰晤士河南岸举行“中国百年电影展”，届时８０多部中国新老电影将与英国观众见面。９月份，“魅力中国——泰晤士河大银幕文化艺术节”也将登陆泰晤士河畔。据活动主办方欧中联合会介绍，届时１０部左右的优秀中国影片和富有中国特色的文艺表演及美食将与当地民众“亲密接触”。

    欧中联合会总裁普罗克特说，一年一度的泰晤士河文化艺术节是伦敦最大的文化艺术节，每年吸引约１００万参观者。今年是中国第一次参加，这将是一个展示中国电影和中国文化的平台。

    中国国家新闻出版广电总局电影局副局长栾国志说，这么多的电影节成功举办说明，中英两国电影界对交流与合作充满激情，也有着强烈的愿望。作为一种媒介，电影能够加深双方的了解，也能在促进国家软实力方面起到积极的作用。“英国电影在世界上拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴，有很多值得我们学习的地方。”

    英国电影协会执行总裁阿曼达·内维尔表示，中英电影合作交流正处于一个“特殊”时期，双方都非常期待能够通过合作在电影方面取得一定成绩。

    今年４月，英国电影代表团赴北京参加第四届北京国际电影节，并在其间签订了中英合拍协议。这让两国的电影人激动不已。

    阿曼达说，无论电影出自哪里，只要能够引起共鸣，就可以供大家探讨。“中英文化有很大的不同，如果我们一起制作电影，就能向对方讲述自己的故事，这对于两国文化间的发展、交流和了解有很大的帮助。”

    合作之路面临挑战

    如今，一说起“大片儿”，人们就想起了好莱坞。的确，美国影片在国际电影市场上的地位显而易见。

    面对美国电影的强势，栾国志说，中英两国面临的主要任务是，如何使自己的电影在国内市场得到繁荣发展，同时扩大美国以外国家影片在自己市场中的份额，以及为本国电影寻求更广阔的海外市场。

    普罗克特指出，一些美国大片儿的原创其实是在英国，例如电影《战马》、剧集《纸牌屋》等。她还表示，希望英中两国电影人加强交流，通过相互切磋、分享技巧、相互学习而共同收获。同时她也希望，在英国放映的中国电影能吸引更多的本地观众。

    对于中英签署合拍协议，阿曼达表示，这只是两国电影合作中的基本一步，接下来，两国还将着手建立电影制片人、电影发行商的关系等。她说：“怎样合作、怎样调整以适应彼此观众的口味，又怎样通过电影促进文化交流还需要探索。英中双方需要花更多的时间来解决这些重要的问题。现在，已经有一些电影制作人行动起来，我相信未来两三年能够看到很多英中合作的作品。”