翟田田无法出席陪审团听证会自辩 律师忧“不利”

　　8月11日，此前被控以“恐怖威胁”罪而遭逮捕的中国留美博士生翟田田，在北京举行记者招待会，向媒体坦陈其“涉恐案”的来龙去脉。图为翟田田接受媒体采访。中新社发 张冬冬 摄

　　新泽西州检控官克莉丝蒂娜克劳萨默(Christina Krauthammer)当地时间20日正式通知海明律师，新州检控部门无条件同意翟田田出席当地时间21日下午1：30新州大陪审团听证会，并且作出自辩。

　　翟田田代表律师海明北京时间21日早间在发给中新网记者的邮件中表示，“如果翟田田不到庭，听证会不会延期，将如期举行”。大陪审团听证会地址将在新泽西州高等法院3楼。

　　据海明律师介绍，届时，翟田田原在学校校方将出庭指证，起诉翟田田“恐怖威胁”重罪。翟田田也迫切希望出庭应讯，但是美国驻华使馆打电话给翟田田，通知他“加急”出庭签证申请被拒绝了。

　　海明说：“翟田田将无法在大陪审团听证日出席听证并作出答辩，这将对翟田田一方十分不利。”

　　海明指出，美国宪法第6修正案规定：所有刑事案件，被告都有权力出席陪审团审判，与反面证人当庭对质，并可以要求己方证人作证，以及拥有律师的权利。美方拒发加急签证，使翟田田失去了出席陪审团听证的权利。(完)