|
韩国《每日经济周刊》5月26日文章，原题：对中国的诸多误解 我们以旅居韩国的中国人、韩国驻华人员及中国问题专家为采访对象，整理出韩国人对中国经济的15个误解。
比如：在中国，关系是万能的？事实上，中国的关系不是喝顿酒送送礼，是建立在长期信任基础上的相互协作网。在韩国工作的中国人一致认为，韩国的短期人脉比中国更厉害。来华投资的韩企没有经过长期培养关系，将关系简单理解为吃请，结果碰了一鼻子灰。韩国企业驻华员工表示：“中国的氛围正向法脉转变”。
中国窃取外企技术？韩国担心电子、钢铁、造船等具有竞争力的产业被中国窃取技术。但事实上中国正在堂堂正正地收购外国技术企业。对于技术实力强的公司，中国干脆就整体买下。
“中国制造”质量差？事实上，中国只是根据客户提出的廉价要求生产而已，中国有很多高价和高品质产品。LG经济研究院的中国籍资深研究员沈佳认为：“中国中产阶层喜欢的食品质量很好，不逊于韩国。问题在于，韩国进口商以降低成本为借口，从中国不发达地区进口低价商品。偶尔看到一些中国产品比中国大城市里的还要便宜，让我非常惊讶”。中国政府对于不安全的食品也绝不是放任自流。2008年毒奶粉事件后，中国大幅加强了食品安全规定。
中国企业正在追赶韩国企业？诚然，韩国在半导体、造船和汽车等产业有一定优势，但中国具备绝对优势的产业更多。中国在飞机开发等尖端科技领域处于先导地位。
中国是一个有着13亿人口的大市场？过去韩国企业界流传着一句话：“中国是13亿双袜子市场”。意即13亿中国人每人买一双袜子，袜子公司就发了。但世界经济研究院研究员瞿彭华指出：“中国13亿人不会买同样的袜子，中国国情比任何国家都要复杂，只要能掌握1亿人市场就成功了”。中国市场其实是分化为33个区域市场。▲(作者明顺永、朴秀厚，张尹珠译)
韩联社5月26日文章，原题：理解中国的30个关键词 大韩贸易投资振兴公社25日发布报告，介绍反映今年中国社会的30个关键词，其中包括“再平衡”、“阳光政府”、“蚁族”、“孩奴”、“红色旅游”等名词。“Made with China”也是经济热门词汇，指的是中国政府通过与世界各国合作，提高中国产品形象。“Chiwan”和“她经济”也被列为经济热门词汇，“Chiwan”是指中国大陆和台湾的经济联合体，“她经济”指的是女性消费者购买力逐步增强。▲（作者金庆熙，张尹珠译）
| 