美国《时代》周刊：中国消费者能拯救世界经济吗？

美国《时代》周刊１１月１５日文章，原题：中国消费者能拯救世界经济吗？　位于中国西部西安市郊区的一家五菱汽车特许经销商为全球经济的未来增添了希望。在一个普通的星期三的早晨，顾客们不断地涌入展厅，只是简单地开关几下展出的汽车的车门，就走到前台去把钱重重地放在那里。当美国的汽车销售商们在吃力地卖车时，西安特许经销商副总经理许展荣（音）却卖得火爆。许说，今年以来，汽车销量已经增长了大约４０％，每天约有５０名顾客过来把车开走。许说：“就我看来，人们的变化非常大。以前人们想的是只买需要的；现在，人们开始为了更好的或者更舒适的生活进行消费。”

　　许的话在全世界听来应该像音乐。随着债务沉重的美国消费者节衣缩食，越来越富有的中国消费者可能会成为全球经济增长最重要的源泉之一。中国店家的腰包更鼓了。１０月份客车销量比去年同比增长了７６％，总体零售额增长了１６．２％。这些消费帮助中国从全球经济危机中强劲复苏。中国第三季度国内生产总值（ＧＤＰ）同比增长了８．９％。

　　有理由相信，这样令人瞠目的消费会持续下去。随着中国更多的广阔内地加入到令人惊讶的经济增长中来，中国１３亿人口中有越来越多的人能够买得起汽车、冰箱和平板电视等在不久之前还被视为奢侈品的产品。在２００９年的前９个月，西安市零售额增长了１９％，高于全国城市１４．８％的水平。

　　但是，人们会不会消费仍然是一个公开而重要的问题。虽然中国人正在变富，事实上他们把新财富中的更大一部分都储蓄了起来。中国消费者可能花得更多了，但是还不足以确保中国经济的可持续增长。万事达卡国际经济顾问王月魂博士说：“消费者革命已经发生了，但是它的规模还可以大很多。”

　　王月魂及其他经济学家认为，这个问题的原因是普通中国人仍然面临未来太多的不确定性，因此不敢随便花钱。中国的社会保障体系仍然脆弱，这令中国家庭花大把的钱去照顾年老的父母，支付上升的医疗账单，并为自己的退休作准备。面对这一问题，中国政府已经采取措施，启动福利项目，以缓解中国家庭所面临的财政压力，松动他们的钱包。例如，北京启动了一项为期三年、价值１２５０亿美元的医院和诊所建设项目，让医疗覆盖到城市９０％的人口。另外，除了这些鼓励消费者信心的长期举措外，政府还实施了刺激消费的短期措施。

　　但是，经济学家称，北京的措施还不够。美国麻省理工学院政治经济学教授黄亚生表示，要让消费者支出在经济增长中扮演更大的角色，政府需要做出更多努力，加速贫困中国人收入的增长。他说，普通中国人并不像人们想象的那么有钱。事实上，中国的人均家庭收入仅仅是人均ＧＤＰ的一半，而其他经济体中这一比例是８０％或者更高。黄说，问题在于，农村居民和农民工收入增长远远落后于主要城市中心居民收入增长，这使得９亿人仍然倾向于把钱大量地存起来。黄亚生建议中国极力增加农村收入。例如，将银行网点深入农村，让农民们更便捷地贷款做生意。万事达卡国际的王月魂认为，中国应该放开目前仍由大型国企主导的服务业，允许新企业发展起来，创造更多薪水更高的职业岗位。

　　但是，由于有像卢波（音）这样的西安市民，我们或许有理由乐观。卢最近一天晚上购买了一台新冰箱。３２岁的卢在中国东方航空公司空运部门做销售，他说，去年由于公司遭受金融危机的打击，他的收入减少了三分之一，但是这并没有阻止他去消费。中国前景光明，他对自己的未来并不很担心。“从我的工作和生活上判断，我想一切都会越来越好的。”卢说。可能对于全世界经济来说也是如此。（作者迈克尔－舒曼，高友斌译）