废品运往中国利用后再卖回来 安省人眼红了？

每月，安省运往亚洲的回收垃圾——脏花生酱罐、塑料玩具和未分类废纸——达数千吨。

这些垃圾被运往大工厂，由低薪工人分类回收，然后制成廉价玩具、鞋子和五颜六色的硬纸板包装盒再卖给安省人。可现在经济不好，一些安省人就坐不住了。

安省的垃圾回收专家就称这种循环活动不可避免地会继续下去，除非安省建立更好的垃圾回收厂以便各城市能自己处理垃圾。“问题是，我们究竟想运送多少原料？”安省垃圾转化局(Waste Diversion Ontario)执行总监Glenda Gies说，“我们想支持安省的经济，我们想自己处理这些原料。”

大多数居民回收垃圾是出于环保意识，他们不知道这些东西被装船运往了中国和韩国，又被加工成新的商品。“在这里，这是一个争议性话题，”安省垃圾循环再造委员会(Recycling Council of Ontario)执行总监Jo-Anne St. Godard说，“我们利用(中国)更便宜的劳动力，让他们清洁整理我们的回收品，将更有价值的物品分离出来。”

随着废品回收市场不景气，中国对低端塑料纸张相混合回收品的需求持续减少。不过多伦多称今年1月份，中国的玖龙纸业开始要求该市供应更多废纸。据称，2007年和去年，多市运往玖龙纸业的废纸塑料混合回收品高达2万吨。多伦多固体废品部门总经理Geoff Rathbone说，玖龙给的价格是每吨30到40元，这两年间的废品就有60到80万元。

除了运往中国，Rathbone说，多市还每年将大约1万吨的牛奶和果汁包装盒卖到韩国。如果多市再回收咖啡杯的话，还是会送到韩国相同的工厂——只要该厂有能力消化。

然而，Rathbone认为当地的垃圾回收厂和加工厂是最好的选择。“从长期来看，我认为(运往亚洲)不合适。”他说。

谁也不清楚安省每年有多少垃圾回收品被运往亚洲。安省垃圾转化局利用各市和私人回收厂提供的数据分析认为，2006年出售的937,979吨回收材料中，4%被运往中国，稍小一部分被运往韩国。转化局表示要想知道确切数字，还需要继续研究。

St. Godard说北美垃圾回收再造厂通常要求原料是干净的而且是分类好的。但是一些市，如多伦多，为了让居民省钱省力，允许所有回收品混合在同一个垃圾箱里。她说：“这些混合原料就需要分类，再分类。最后能卖了，但又因为被污染严重，这里的工厂还是不要，但中国有多余劳动力可以进行再处理。”

将多伦多的废纸卖给玖龙纸业的Canada Fibres公司的Jake Westerhof说，为了把废品运往中国，要首先打包装在集装箱里，然后装上火车跨越加拿大送到温哥华的港口。接着，这些集装箱被装上货船，在海上漂流几个星期到达中国南部港口。最后，卡车载着这些集装箱，行程数小时运到位于广东省的玖龙纸业工厂。

Rathbone认为来自中国的订单的增加意味着废品市场将慢慢反弹。他说多伦多将继续把废纸卖到玖龙，同时指出多市同合作工厂签订的合同上也要求合作工厂必须达到环保标准，同时要有维护职工健康和安全的规定。