加州4岁亚裔女孩遭撞亡 71岁肇事司机免于入狱

The driver who struck and killed a 4-year-old girl in a S.F. intersection will avoid jail time, the DA’s Office announced. Karen Cartagena, 71, will serve two years of probation, complete 400 hours of community service and enroll in a driver safety class.https://t.co/HZd9DPsP20

— San Francisco Chronicle (@sfchronicle) April 19, 2024

　　美国中文网报道 加州检方周四宣布，在去年8月的一起车祸中撞死4岁亚裔女孩的71岁司机将免于牢狱之灾，这一从轻判罚引发交通安全倡导人士的不满。

　　去年8月，距旧金山甲骨文公园仅几个街区的地方发生车祸，一名坐在婴儿车中的4岁韩裔女孩遭撞亡，他的父亲受了重伤。事发时，卡塔赫纳(Karen Cartagena)正在右转，撞上了正在过马路的父女。

　　旧金山地检官谢安宜（Brooke Jenkins)周四宣布，卡塔赫纳将免于入狱，但被判缓刑两年，接受400小时的社区服务，必须通过驾驶安全课程才能再次开车。此前，卡塔赫纳对一项驾车过失杀人罪指控没有提出抗辩。

　　交通活动人士伯恩海默（Luke Bornheimer）抨击了这一判决，他接受ABC7采访时称：“我认为，对开车撞死他人的人给予非常宽大的判决，这是一个危险的先例。我们知道汽车是重达数吨的机器，可以在几秒钟内轻易杀死一个人或致残。”

　　谢安宜表示，这一协议是在与死者家属协商后与卡塔赫纳达成的，死者家属希望避免法庭审理。

　　地检官在一份声明中说：“尽管我们所做的一切都无法让他们心爱的女儿和孙女归来，但我希望这一和解能给他们带来一些安慰，他们正在努力从去年夏天的可怕悲剧中恢复过来，重建生活。”

　　卡塔赫纳的律师门德斯(Gregory Mendez)在一封电子邮件中说：“这个韩裔家庭因为失去了4岁的女儿而受到了永久的打击。卡塔赫纳写就并读给这家人听的信非常有力量。她情感上的悲伤也是无法估量的。”

　　门德斯进一步告诉ABC7电视台，事故发生前，交通信号提示卡塔赫纳应该转弯，“她身后至少有一个人在按喇叭，暗示她阻碍了交通，她应该继续往前开。”