昨晚,杭州亚运会胜利闭幕了。朝鲜代表团斩获11枚金牌,以39枚奖牌数向金元帅和人民呈上出色的答卷。本届亚运会,朝鲜中央电视台和其他新闻媒体进行了每日追踪报道,播出相关比赛画面。 在多场比赛中,朝鲜同韩国对阵,在朝鲜的报道中均以“傀儡”称呼韩国代表队,这是不多见的。这是一种折射当前朝鲜对韩国基本态度变化的称谓,这一变化背后,是朝鲜对韩国新的定位与认知的反映,也为我们揭示了朝韩关系的新动态。
朝鲜在本届杭州亚运会足球赛中将韩国标注为“傀儡” 回顾历史,我们知道朝鲜对于韩国,一般有四种主流称谓,即共和国南半部、南朝鲜、傀儡(逆贼集团)以及最近频频出现的“大韩民国”。 首先,“共和国南半部”是朝鲜最早对韩国政权的称呼,早在1950年朝鲜战争爆发伊始,在金日成号召朝鲜军民投入到武装反对李承晚集团斗争中的广播讲话中,即以“共和国南半部”来形容韩国。这一称谓也写进了朝鲜劳动党章程和《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,作为最正式的对南称谓。它意味着朝鲜不予承认韩国政权的合法性,并且隐含着将来有朝一日完全实现共和国统一的意味,与朝鲜实现“祖国统一”的目标遥相呼应。 而“南朝鲜”,则是大家最为耳熟能详的朝鲜对韩称呼,它出现在种种朝鲜官方报道、文告、节目中,也是目前亲朝团体(如在日本朝鲜人总联合会)对韩国的普遍称呼。在中韩建交以前,国内正式出版物中也曾以“南朝鲜”作为韩国的名称。同“共和国的南半部”异曲同工,“南朝鲜”这一称谓不仅包含着对祖国统一追求的隐喻,也有着较为随和温柔的含义,意即呈现某种友好状态,将韩国作为一个“地区”进行地域性的描述,它的背后,是朝鲜对同胞情谊的某种寄望。 因此,过去朝鲜在提到韩国时,往往使用“南朝鲜”这一称呼,这一称呼虽然体现了朝鲜对韩国的一种地域认同,但同时也暗示着两者间的政治和历史分歧。但是,“傀儡”就有着完全不同的含义了。“傀儡”是一种对韩国政权的贬低,它说明在朝鲜的政治语境中,韩国政权完全是美西方的走狗,是任何人都能操纵的提线木偶。同“傀儡”一同出现的称谓还有“傀儡逆贼”、“傀儡集团”、“傀儡卖国集团”等等,与此对应的,将韩国总统本人称呼为“傀儡”、“逆贼”、“傀儡‘总统’”则更为常见。它是对韩国执政者(特别是保守党政权)的绝对蔑称,情感宣泄的成份更为浓厚,类似于我国历史上的“美蒋”、“美蒋匪帮”。
上世纪韩国在转播朝韩间比赛时将朝鲜标注为“北傀” 近期,以金与正为代表的朝鲜高级官员纷纷以“大韩民国”(注意,在朝鲜的文稿中,双引号一直“如影随形”,表示这并不是正式的称谓)称呼韩国,引起注目。实际上,这并不是朝鲜第一次以“大韩民国”称呼韩国,早在约十年前,朝鲜即以此方式,呈现过其对韩国的某种微妙态度。 2015年,在朝韩商定举行高级别对话之后,朝鲜媒体在报道时,将韩国正式称为“大韩民国”,当时韩媒已大为惊诧,祭出“实属罕见”大招。当时,朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会副委员长、朝鲜人民军总政治局长黄炳誓和朝鲜劳动党中央委员会政治局委员、党中央委员会书记金养建就当时朝韩之间发生的事态和韩国家安保室室长金宽镇、统一部长官洪容杓在板门店将举行紧急会议,朝媒在报道中将韩国称为“大韩民国”。其时,除了韩国金大中和卢武铉政府时期之外,朝媒在报道中一般将韩国成为“南朝鲜傀儡”,在保守政权执政时期,朝媒从未将韩国称为“大韩民国”。 时至2023年,金与正在7月连续两天就驻韩美军侦察机的飞行活动发表谈话,称呼韩国为“大韩民国”,这是首次在正式谈话中使用了韩国“正式”的国家名称。其后从金与正到金正恩多次在谈话、讲话里对韩称为“大韩民国”。韩国人对此感情复杂,认为朝鲜的对南政策从“是同一个民族,但也是因停战协定而分裂的特殊关系”的概念转变为“国家对国家”的概念,笔者不以为然。金与正7月通过朝中社发表的谈话中,固然使用了“韩国联合参谋本部”“大韩民国”的措辞,但当时朝中社使用了包含引用意义的“双书名号《》”,暗示了这次使用“大韩民国”这一措辞是故意的、带有讥讽性质的。虽然,“大韩民国”或“韩国”是之前在金与正谈话以及其他朝鲜主要媒体或正式文件中看不到的表述,韩国统一部介绍称,朝鲜只有在南北首脑会谈等会谈相关事项、南北协议文、国内外媒体或第三方发言引用等极其例外的情况下,才会使用“大韩民国”或“韩国”,但是金与正在那次接受金正恩 “委任”所发表的谈话中,反复使用“大韩民国”一词,不仅不意味着此后朝鲜的政策从通过合作寻求改变关系转变为注重“敌对式共存”的“‘两个韩国’政策”,更是对韩国现政权的失望与蔑视。 而这正是尹锡悦这位昏了头的美国仆从最应得的回应。 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2013 Comsenz Inc.