每日邮报:共军093核潜舰困自家陷阱 55官兵恐罹难

英国泰晤士报也报道了093潜艇出事的新闻，这足够重量级了，标题非常嘲讽。中国海军用原本留给英美潜艇的陷阱，“击沉”了自己的潜艇。翻译的很拗口，尽力了。https://t.co/JZnvv1NEeQpic.twitter.com/nYfHkgKTlB

— 周子定 (@ziding_zhou) October 4, 2023

　　中国8月传出共军093型“商级”核潜舰在黄海遇难，英国“每日邮报”今天报导，这艘核潜舰似被困在一个意在诱捕英国水下船只的陷阱之中，舰上55名中国海军官兵恐已罹难。

　　“每日邮报”（Daily Mail）报导说，根据一份英国机密报告，共军这艘核潜舰氧气系统发生灾难性故障，导致船员中毒身亡，包括舰长和另外21名军官。

　　中国官方先前已否认共军核潜舰在黄海发生意外，北京当局似乎也拒绝接受国际社会为这艘遇难潜舰提供的援助。

　　英国机密报告写道，情资通报核潜舰8月21日在黄海执行任务时发生事故，造成55名船员罹难，包括22名军官、7名军官学员、9名士官、17名水手。死者包括舰长上校薛永鹏（Xue Yong-Peng）。

　　“我们的理解是这艘潜舰系统故障导致缺氧死亡。这艘潜舰撞上中国海军用来困住美国及其盟国潜舰的链条和锚障碍物。”

　　“这导致系统故障，花了6个小时才修复潜舰并使其浮上水面。机载氧气系统在发生灾难性故障后导致船员中毒。”

　　这起消息目前未获证实，北京驳斥有关这起事件的公开臆测“完全不实”。每日邮报记者联系英国皇家海军讨论英国报告中所含的细节，但官方消息人士拒绝发表评论或提供指示。