《国会山报》：拜登无力挽危局，民主党人很失望

Frustrated Democrats express alarm over Biden’s powerlessness | The Hill

Powerless even though they control 2 of the 3 branches of government

The Democrats strategy is to sit back and do nothing while the right wing asserts control over US society https://t.co/01UEOjvwu2

— MC Squared (@mcsquared34) July 6, 2022

　　美国中文网报道 《国会山报》（The Hill）在周三的一篇报道中指出，在最近的一系列危机中，拜登显示出他在很大程度上无能为力，这让民主党人对前景愈发警觉。

　　报道指出，最近拜登遭遇的挫折一个接一个：最高法院推翻了罗诉韦德案保护的女性堕胎权；大规模枪击不断，包括最新于独立日当天在芝加哥郊区发生的一起；油价、食品价格飞涨，民众怨声载道。

　　对此，拜登的回应是，签署行政令和两党立法，遏制强制暴力；采取释放石油储备等单方面行动降低油价；呼吁参院改变阻挠议事规程，就堕胎权立法。但这些对于解决问题而言都只是杯水车薪。

　　报道指出，在这种局面下，民主党人越来越沮丧；他们强调，投票给拜登是希望他开启改变，但现在他们对结果不满意。

　　“我们的房子正在着火，但看上去他们（白宫）没有采取任何灭火行动。他们只是和我们一样，在旁边看着。”一名未透露姓名的民主党策略师表示。

　　而另一名民主党策略师Joel Payne则强调，拜登需要改弦更张。“（总统的工作）有行政的一面，还有政治的一面。在他的盟友渴望政治领导力之际，看上去这位总统却更倾向于他的行政角色。总统和他的团队需要清醒认识到，要在两者前取得平衡。”

　　一些共和党人也持类似看法。共和党策略师Doug Heye指出，拜登正处在一个“必败”的局面下。“我不确定他还有什么实质性的措施可以采取……不过你的基本盘只是想看到你在战斗。不一定是打中一拳、赢下这回合或者击倒对手；但你得让人看到你在战斗。”

　　Heye同时指出，外界对拜登的期望值可能过高了。“（民主党人）在众院只有微弱多数，在参院实际上没有多数。他们期待（总统）能做到什么呢？”

　　在周二的白宫简报会上，发言人让-皮埃尔被多次问及民主党人对总统“缺乏紧迫性”的抱怨。她则为拜登辩护道：“总统上任以来每日不知疲倦地工作，为美国公众奋斗。这才是对他而言重要的事。重要的是，他通过各种方式，尽其所能，确保我们实现目标。”