对抗通膨第一步 拜登：不干涉Fed决策

A responsible oped by @POTUS with sound recommendations on dealing with inflation.

Far and away the most important has been how consistently he has given the Fed space to do its job--a contrast with the majority of his predecessors over the last 60 yrs.https://t.co/tSihW4v2t2

— Jason Furman (@jasonfurman) May 31, 2022

　　美国总统拜登投书华尔街日报，表明处理通膨是他头号经济要务，因为要将经济从快速复苏过渡到持续稳定的增长，当前能做的最重要之事就是降通膨。他说，他的降通膨计画有3大部分，第一就是不干预联准会（Fed）的决策；Fed的主要职责是控制通膨，他不会如历任美国总统，在高通膨时期，试图不当影响Fed的决策。

　　拜登说，美国人民对高通膨的焦虑，他感同身受，他成长于汽油或食品杂货价格一旦上扬就会紧张的家庭，然而，他勉励美国人民要有信心，「我们的经济是从强势地位面临相关挑战」。

　　他说，他2021年1月上任时，经济复甦停滞、疫情失控，但不到1年半的时间，美国政府的经济与疫苗施打计画促成美国现代史上最强劲的复苏，就业市场达到二战结束以来最强劲状态，新增就业830万份，失业率下滑速度创最快纪录，数百万美国人获得薪资较佳的工作。

　　拜登说，美国当前的经济状态几乎优于所有其他国家，根据国际货币基金（IMF）的资料，到今年底，美国经济将超越疫情前规模，并超越7国集团所有其他经济体，美国今年的经济增长有望自1976年以来首次超越中国。而随着正确的政策，美国是可以从复苏过渡到持续稳定的增长，并将通膨降低，而又不需放弃所有这些历史性成就。

　　他指出，对于经济，他的当务之急就是处理通膨，他的计画有3大部分，第一是不插手Fed的决策，因为他已经从两党中任命高素质的人领导该机构，而「我认同他们的评估，亦即对抗通膨是我们当前首要的经济挑战」。

　　第二是採取务实措施，在此经济不确定之际，让家庭更能负担物价，同时提高经济的生产力。拜登说，油价升高主因是市场剔除俄罗斯的石油、天然气与提炼产能，「我们不能停止惩罚普廷的全球努力，但我们也必须缓解对美国消费者的冲击」，因此他领导展开史上规模最大的全球储油释出行动。

　　再者，政府也可透过修复破碎的供应链、改善基础建设以及打击外国航运公司高额的运费来降低商品成本。他指出，他的住屋供应行动计画将建造100多万栋房宅，提供更平价的住屋，并在未来5年解决住房短缺问题，政府也能降低育儿与老年照护的成本，协助父母返回职场。

　　他降通膨的第3计画是持续降低联邦赤字，这将有助于缓解物价压力，上週国会预算办公室预测，今年联邦赤字将减少1.7兆美元，减债规模史上最大，并将使赤字在经济中的佔比低于疫情前水准，拜登说，他的计画将透过常识性的税改，进一步缩减赤字规模。