总理宣布延长加拿大紧急救援补助金（CERB）

越来越多的加拿大人重返工作岗位，但许多人仍然因为 COVID-19 疫情而面临挑战。随着我们开始采取步骤安全地重启经济，我们将继续支持加拿大人，保护他们的健康和经济福祉。

贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理今天宣布，联邦政府将把加拿大紧急救援补助金（Canada Emergency Response Benefit , CERB）延长八个星期，以确保加拿大人在向重返工作岗位转型期间获得所需的帮助。此项延长将使符合资格的工作人士可享受最多 24 周的补助。

加拿大联邦政府推出 CERB，以立即帮助受 COVID-19 疫情大流行影响的工作人士，以便在这个充满挑战的时期让他们可以继续保障家中有饭吃、账单能支付。随着我们开始重新启动经济并让人们重新工作，获得此项补助金的加拿大人在有能力并且合理可行的情况下，应该积极寻求工作机会或计划重返工作。

正因如此，政府还将对 CERB 宣誓认证进行变更，这将鼓励获得此项补助金的加拿大人去寻找工作，并咨询加拿大国家就业服务机构“Job Bank”，该服务提供了帮助求职的工具。

在接下来的几周内，政府将审视国际上的最佳实践、经济状况以及病毒的传播情况，并在必要时对程序进行必要的更改，以便更多的人可以获得所需的支持。我们还将探讨确保我们的所有支持，包括加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）和就业保险（EI）等，可以有效地帮助加拿大人，让他们重新站立起来。

CERB 是一项计税的补助金，帮助因 COVID-19 疫情而停止工作或减少工作时间的合资格工作人士，每四个星期向他们补助 2,000 加元。

CERB 适用于以下工作人士：

● 居住在加拿大且年满 15 岁

● 由于与 COVID-19 相关的原因而停止了工作，或有资格获得 EI 常规津贴或病假津贴，或在 2019 年 12 月 29 日至 2020 年 10 月 3 日之间耗尽了 EI 常规或捕鱼津贴

● 在 2019 年或申请日期前的 12 个月内，具有至少 5,000 加元的就业和/或自雇收入

● 领取 CERB 时每个补助期的就业和/或自雇收入未超过 1,000 元

● 没有自愿离职

今天宣布的新措施建立在以往多项措施的基础上，包括 5 月 15 日宣布的对 CEWS 的扩展提议。工资补贴 CEWS 将被延长至 2020 年 8 月 29 日，以保护就业、允许企业保留员工在工资单上、并重新雇用以前被解雇的工人。

在我们经济的一部分开始安全地复苏的同时，许多加拿大人仍在遭受 COVID-19 疫情的影响。 CERB 和 CEWS 的引入，都是我们计划的一部分，旨在快速支持加拿大人度过当前的危机。政府致力于继续支持各行各业的加拿大人，直到他们能够持续、安全地重返工作岗位。

引述

加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下—

“我们知道，由于 COVID-19 疫情大流行，加拿大各地的许多加拿大人仍然面临着非常艰难的时期，我们将继续采取行动，为他们提供更好的支持。通过延长加拿大紧急救援补助金，加拿大人将能够继续购买食品并支付账单，而我们将共同努力，安全并有效地重启经济。”

就业、劳动力发展和无障碍化部长夸尔特罗(Carla Qualtrough)阁下 —

“快速而有效地恢复经济的最佳方法，是让加拿大人安全地工作。我们看到返回工作岗位的人数有了一些积极的进展。但是我们也知道，加拿大人在就业、疾病和托儿方面继续面临真正的挑战。在当前的困难时期，我们将继续为加拿大人服务。这就是为什么我们将CERB 所提供的补贴延长了八周-总共 24 周。”

国家税务部长莱布特希里尔（Diane Lebouthillier）阁下 —

“自从 4 月份启动加拿大紧急救援补助金以来，加拿大税务局已为数百万受 COVID-19 疫情冲击的加拿大人提供了急需的财政援助。随着国民经济在未来几个月的重新开放，加拿大人可以指望 CRA 将继续为工作人士提供这项关键的补助，帮助那些正在重新进入劳动力市场而仍然需要一定支持的工人们。”

财政部长莫尔诺（Bill Morneau）阁下：

“联邦政府将继续确保这些计划按其预期目标发挥作用，填补空缺、为加拿大最脆弱的人群提供支持、并且不让任何人掉队。延长 CERB 可以为加拿大人准备重返岗位提供更多的喘息空间。政府将继续进行必要的投资，以保护加拿大人的健康，并支持那些曾经为建设强大加拿大出力的工作人士。”

事实简要

● 加拿大人在申请 CERB 之后，将在 3 到 5 天内收到直接存款，或在 10 天内收到邮寄的补助金。申领的加拿大人必须在每段时期都要申请，证明他们继续符合 CERB付款的资格标准。

● 在首次提出申请时，工作人士在其申领的四周补贴期内不得连续 14 天或以上的时间内连续赚取超过 1,000 元的就业和/或自雇收入。提交后续补助申请时，申领工人在新索偿的整个四个星期的受益期内，不得获取超过 1,000 元的就业和/或自雇收入。

● CERB 的申请可以一直延续到 2020 年 12 月 2 日，申领的期限可追溯至 2020 年 3月 15 日至 2020 年 10 月 3 日期间的补助金。

● 加拿大人可以申请 CERB，可通过在线上网或致电 1-833-966-2099 获得更多信息。