澳门原创粤剧《镜海魂》文化现象的背后

　　新华社澳门12月13日电(记者胡瑶 邓瑞璇)今年6月，大型原创粤剧《镜海魂》亮相第三十届澳门艺术节，随后亮相广州艺术节。作为庆祝澳门回归祖国20周年的重点剧作，该剧由粤澳两地的粤剧表演艺术家联袂打造，力图带领观众探寻澳门的“根与魂”，更是粤港澳大湾区深度文化合作的成果。

　　《镜海魂》将1849年发生在澳门的真实事件搬上舞台，讲述了澳门农田村的村民为保家卫国而掀起的一场抗争，是澳门首部以传统戏剧形式呈现本土历史题材的作品，传递了澳门人爱国爱澳、守望相助的家国情怀。

　　该剧原为京剧作品，由澳门女作家、特区政府文化局局长穆欣欣编剧创作，自2014年推出以来先后在澳门和内地十个城市上演。在京剧版原创的基础上，为使这一故事更加本土化，特区政府文化局于2017年征得原创作者同意后，开始着手粤剧版的改编工作，并邀请国家一级编剧李新华执笔粤剧版的改编。

　　“当时创作《镜海魂》的初衷，是我们开始关注澳门本土题材，挖掘澳门的历史，让澳门本土观众，尤其是年轻一代观众，知道澳门过去发生了什么事情，了解澳门生生不息的精神力量。”穆欣欣日前对记者表示。

　　粤剧版《镜海魂》主创人员则在原创剧本的基础上，搜集大量史实资料，发掘更多细节，在遵循京剧版的走向和结构的同时，也迸发出更多新的创作理念与火花。

　　在舞台布景上，粤剧版《镜海魂》特地加入了澳门的大三巴牌坊、中葡建筑、海岸农田、大炮台、教堂等设计，让观众感受澳门中西结合的独特风貌。在音乐创作和粤剧唱腔上则进行了技术创新，加入了具有人物个性的主题音乐、粤剧小曲和粤剧念白，更加通俗易懂，颇受年轻观众的喜爱。

　　李新华也认为，《镜海魂》承载着深厚的历史记忆和澳门本土文化的根脉，此次粤澳合作是促进粤港澳大湾区文化融合的良好契机。

　　为了让粤剧版《镜海魂》更容易走进粤港澳大湾区，让更多大湾区的居民了解到澳门的历史，特区政府文化局经过考察，选取了佛山粤剧院承担粤剧版《镜海魂》的演出。

　　为了呈现最完美的作品，双方经过一年多的认真排练，彼此建立了良好的合作关系。在排练过程中，双方经常互相沟通，就观后感反复讨论，不断对作品进行打磨调整。

　　为了表演好国家级非物质文化遗产名录——澳门“舞醉龙”，佛山粤剧院在彩排过程中，多次邀请澳门鲜鱼行总会副会长关伟铭前往指导“舞醉龙”的表演功架。佛山粤剧院的青年演员则认真练习取经，一招一式力图准确传达“舞醉龙”表演的精髓，让观众可以亲身感受澳门“舞醉龙”表演雄浑威武的魅力。

　　“这不仅仅是一次传统与传统之间的‘亲密对话’，也希望在舞台上营造出划时代的视觉冲击，给观众全新的观演感受，体现粤港澳大湾区文化深度合作。”粤剧版《镜海魂》女主角若莲的扮演者、佛山粤剧院院长李淑勤对记者说。

　　李淑勤认为，粤剧深深吸引着岭南地区乃至更广范围的观众，粤剧表演者常常需要往返粤港澳三地表演。今后佛山粤剧院将继续推进与港澳的粤剧表演团体合作，推动粤港澳青年戏剧学习交流。

　　穆欣欣表示，《镜海魂》是粤澳两地深度文化合作的成果，今后澳门将继续与粤港澳大湾区的其他城市展开文化合作，推动粤港澳三地在演艺等方面的合作，优势互享，丰富大湾区人文交流的内涵，将大湾区文化合作做深做实。