美众议院公布弹劾特朗普条款:滥用权力、妨碍国会

　　终于，还是走到了这一步。特朗普成为了美国历史上第4位将要面临正式弹劾的总统。

　　据路透社当地时间12月10日报道，当天，众议院民主党宣布正式对特朗普提出弹劾指控，称他在两项弹劾条款中“忽视和损害了国家利益”，其中一项是“滥用权力”，另一项是“妨碍国会调查”。

　　Thumbnail view only, Click to view original image.

众议院司法委员会主席杰里·纳德勒公布弹劾条款  BBC视频截图

　　Thumbnail view only, Click to view original image.

　　“滥用权力”指特朗普通过向乌克兰施压，要求其调查拜登及其儿子，试图干预2020年总统选举，从而“获得不正当的个人利益，同时忽视或损害国家利益”。

　　“妨碍国会”是指，“特朗普在被抓包、众议院启动弹劾调查时，对弹劾调查进行了空前的、无条件的、不分青红皂白的挑衅”（unprecedented categorical and indiscriminate defiance），从而阻碍了国会。

　　Thumbnail view only, Click to view original image.

　　Thumbnail view only, Click to view original image.

文件截图

　　众议院司法委员会主席杰里·纳德勒告诉记者，民主党必须采取行动，因为特朗普危害了美国宪法，危害了国家安全，破坏了2020年选举的公正性。他说，“没有人能够凌驾于法律之上，就算总统也不例外”。

　　Thumbnail view only, Click to view original image.

众议院司法委员会对弹劾条款进行审查  图源：《纽约时报》

　　民主党控制的众议院最早将于下周对上述两项弹劾条款进行投票，共和党主导的参议院将于明年年初进行审判。

　　路透社认为，参议院通过弹劾的几率很小，因为至少需要20名共和党参议员投票支持弹劾，可到目前为止，还没有人表示他们在考虑这么做。

　　目前，特朗普是美国历史上第四位将面临正式弹劾的总统，一旦众议院投票通过，他就是美国历史上第三位正式被众议院弹劾的总统。

　　前有1868年的第17任总统安德鲁·约翰逊、1998的第42任总统比尔·克林顿，都被众议院弹劾，但最终在参议院保住了总统之位。而“水门事件”的总统尼克松，则在正式被弹劾前主动辞职。

　　根据下图，众议院一旦起草完弹劾条款，就到了投票环节。如果众议院多数通过任何一项条款，决定权就将交到共和党控制的参议院手中。

　　Thumbnail view only, Click to view original image.

图源：《纽约时报》

　　对于众议院10日公布的弹劾条款，白宫发言人格里沙姆指责民主党人试图“毫无根据、不分党派”地破坏特朗普在2016年大选中出人意料的胜利。

　　主角特朗普则在推特上写道：“政治迫害！”