爱唱京剧的美国“吉祥”姐妹花

　　中新社旧金山12月8日电 题：爱唱京剧的美国“吉祥”姐妹花

　　中新社记者 刘关关

　　伴随着经典京剧唱段《梨花颂》的前奏，Haley Potter和Hannah Potter从舞台两端款款走向舞台中央。

　　“梨花开，春带雨。梨花落，春入泥。此生只为一人去，道他君王情也痴……”带着童音的京剧唱腔立刻吸引了观众的注意。中国韵味的京剧脸谱呈现在两张一模一样的“洋面孔”上，让台下观众的脸上浮现出好奇又会心的微笑。

　　这一幕发生在今年旧金山湾区《中国之夜》的演出现场，唱京剧的两位女孩，是生活在湾区的双胞胎。受中国妈妈的影响，这对双胞胎喜欢上了京剧，“戏龄”两年。她们还上过中文课，并取了中文名：唐亦吉、唐亦祥。

　　“《梨花颂》讲的是King(国王)和Queen(王后)去花园里看风景时发生的故事。”妹妹唐亦祥如此描述对这曲经典唱段的理解。

　　唐亦祥说，很喜欢京剧的服装，“太漂亮，太迷人，我爱上了那个‘脸’。”然而，沉重的戏服让这对小姐妹没少吃苦头。唐亦祥说：“皇冠真的太重了，戴在额头上面，挡住我的血不能Flow(流动)，我感到头晕，很想吐，真的太难受了。”

　　不过，说到在舞台上享受京剧带来的快乐，吉祥小姐们眼睛中泛着星光。唐亦祥兴奋地说：“上了舞台，我就是贵妃娘娘，下了舞台，我就是唐亦祥”。

　　身在美国，吉祥小姐们大部分时间通过听名家的唱段来学习京剧，偶尔也会通过网络视频向远在中国的老师请教。最近两年的暑假，她们都去了北京，当面向中国的京剧老师学习。现在，她们已经能表演《梨花颂》、《贵妃醉酒》、《咏梅》以及《梦北京》等曲目。

　　因为会唱京剧，吉祥小姐妹经常参加旧金山湾区华人的演出，她们的爸爸格雷格·波特总会伴随左右，关注着女儿的一举一动。波特说：“妈妈给她们安排了太多的课，而我想带她们去公园玩，孩子应该有更多玩耍的时间。”

　　但唐妈妈说，孩子一定要学中文，了解中国文化，如果她们对妈妈的历史文化不懂，也不感兴趣的话，“我会很伤感”。

　　唐妈妈为孩子们安排了绘画、舞蹈等与中国文化有关的课程。她说，希望孩子们以后能从事设计方面的工作，她们学到的很多中国元素就可以运用其中。

　　唐妈妈还送孩子去学过芭蕾，但是她们并不感兴趣，后来去学中国民族舞，她们却很有热情。“很奇怪，可能是在我的熏陶之下吧，她们不喜欢唱英文歌，不跳外国舞，却喜欢唱中国歌，跳中国舞。”唐妈妈说，“她们好像是对中国文化自然感兴趣。”

　　最近，吉祥小姐妹开始跟随中国舞蹈老师学习瑶族舞蹈。这次，她们把妈妈“拒绝”在舞蹈室门外。“我们的排练要对妈妈暂时保密，到时候给她一个Surprise(惊喜)”。