英媒盘点特朗普弹劾听证的几个关键要素

　　参考消息网11月14日报道 英国广播公司网站11月12日发表文章称，在美国众议院情报委员会关于总统弹劾的听证会上，当灯光亮起，摄像机打开之时，以下是需要记住的事情：

　　证人可靠吗？

　　定于本周作证的三名证人提供的证词不大可能有很多意外之处。

　　美国驻乌克兰临时代办威廉·泰勒、助理国务卿帮办乔治·肯特以及前美国驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇已经来到闭门的委员会听证会，他们的证词记录已经发布。

　　交换好处以及影子外交政策的指控已经被披露。

　　如果事情按照民主党人的计划进行，那么这三个证人将只是重复他们之前的回答——只是这一次，公众在关注。或许重要的不是他们说什么，而是他们怎么说。他们看上去和听起来可靠吗？他们的回忆是否有可疑的迹象？他们会因共和党具有敌意的质问而慌乱吗？

　　政客们要给选民们表演。本周的弹劾“剧目”的目的是影响他们的观点，并争取他们的支持。

　　威廉·泰勒是主角

　　如果本周是政治剧目，那么威廉·泰勒则是主角。

　　他的短信首次透露了他对特朗普政府向乌克兰施压，并要求展开可能在政治上对特朗普有帮助的调查的担忧。短信是由美国的乌克兰问题特使库尔特·沃尔克披露的。

　　对民主党人而言，泰勒是中心人物。民主党人希望表明，特朗普为了个人的政治利益而滥用总统权力。

　　民主党人正指望泰勒以公众能够理解的方式清晰且有力地解释他的观点和担忧。

　　民主党人之所以选择72岁的外交官泰勒作为他们的公开听证会的主要证人之一是有原因的，因为他们认为他将胜任这项任务。

　　亚当·希夫能胜任这项任务吗？

　　在众议院两周前投票以制定弹劾程序更详细的细节情况时，佩洛西已经选定一个委员会带头、一个人主持这件事，即众议院情报委员会主席亚当·希夫。

　　这名前联邦检察官已经主持了数周的闭门作证，现在随着这一程序的公开，他将是做主的那个人。

　　佩洛西和她的民主党同僚们正指望希夫在压力下保持冷静，并呈现一个有组织且专业的程序。

　　这位加利福尼亚议员从未有过比这更重要的时刻。(编译/殷夏)