陈德霖临别香港金管局 感言法治为金融中心根基

　　中新社香港9月30日电 (记者 杨喆)香港金融管理局(金管局)总裁陈德霖将于今年10月1日退休。他于9月30日，即在任的最后一天会见传媒，回顾自己过去的工作。他还对近期香港社会动荡表示痛心，强调建设世界级金融中心是香港很多人数十年打拼得来，而法治是金融中心的根基。

　　陈德霖回顾自己担任金管局总裁期间的工作时表示，最难忘的是自己2009年10月1日出任金管局总裁的第一天。当时任务沉重，经历金融风暴后的香港有很多善后工作及金融改革工作要做，当时完全不知可以做到怎样的程度。十年来自己对每一件事都会认真处理，每天早上都会谨慎检视是否有新情况出现。

　　他指出，香港经过亚洲金融风暴后，加强了金融系统的防震能力。近几个月社会出现动荡，对很多正常经济和商业活动都有影响，但香港的金融和货币系统仍然稳健，运作正常，这有赖于金管局过去长时间以来努力打好根基，做好应对震荡的准备。

　　陈德霖对当前香港社会纷争感到痛心，坦言社会动荡或多或少影响国际投资者的信心。他强调，建立世界级的金融中心是很多人经过数十年打拼取得的成果，得来不易。法治是金融中心的根基，一系列违法、暴力行为不仅影响各行业正常运作，更会严重影响外界对香港法治状况的观感。希望相关情况尽快结束，让大家有条件进行有效对话，寻求解决方案。

　　谈及退休后的生活，陈德霖表示，多年来与同事努力打拼，共同进退，临近退休感到有一些不舍，但同时亦对退休生活充满期待，希望多留点时间给自己，做一些以前工作时没有机会做的事，包括多些时间陪伴家人，去旅行、健身等。

　　香港特区政府早前宣布，余伟文将接替退休的陈德霖，担任香港金管局总裁，委任自10月1日起生效。对于自己的继任者，陈德霖表示，他是最资深的副总裁，熟悉金管局运作及政策，对很多事务都有直接参与及负责。相信金管局会继续上下一心、谨守岗位，为香港金融稳定而努力。(完)