美日贸易协定将达成 美国农产品市场扩大

　　周日（8月25日）美国总统川普（川普）与日本首相安倍晋山举行了会晤，双方表示，将在下个月的联合国大会期间签署美日贸易协定。

　　川普表示，美日已经为这项协议商谈了5个月，“我们现在非常接近达成它（协议）。”他还说，美中贸易战推动了美日贸易谈判。

　　“这是一个非常大的协议，将是我们与日本达成的最大的协议之一。”川普说。

　　川普：将在联合国大会期间签署协议

　　川普总表示，“我们长期以来一直在与日本磋商谈判，我们原则上已同意了（价值）数十亿美元（的贸易协定）。”川普还说双方很可能会在联合国大会期间签署协议。

　　安倍则表示，“我们已经进行了一系列密集谈判，到目前为止，已成功就农业和工业贸易的核心要素达成共识。”

　　“正如（川普）总统先生指出的那样，下个月9月底我们都将参加联合国大会。因此，我们当然希望抓住这个机会，（在那里）签署日美协议。”

　　该协议将于今年秋天提交日本国会投票表决，从而完成日本方面的批准程序。在美国，贸易协定并不总是需要国会的批准。因此，美日贸易协定可能在获得日本议会批准后的一至两个月内生效。

　　“我们仍有一些需要在工作层面完成的工作，”安倍说，“我们希望确保团队能够加快剩下的工作，以实现在9月联大期间签署协议的目标。很高兴两国团队都在共同努力解决具体问题，为日本和美国带来了好处。”

　　安倍还谈到了，日本将要购买美国“数亿美元玉米的计划”，“在日本，我们一些农产品遭受害虫，因此需要购买（农产品）。我们需要进行支持措施，以便日本私营部门尽早购买美国玉米。”

　　“日本私营部门倾听日本公共部门的意见，”川普， “这有点（跟美国）不同。”

　　莱特希泽：开辟了70亿美元农产品市场

　　美国贸易代表罗伯特•莱特希泽（Robert Lighthizer）说，美日该交易主要集中在三个方面：“农业、工业关税和数字贸易”。

　　莱特希泽和日本经济振兴大臣茂木敏充（Toshimitsu Motegi）进行了为期三天的会谈后，于周六（8月24日）达成了一项广泛的贸易协议

　　据悉，根据协议，日本将把美国牛肉和猪肉的关税降至跨太平洋战略伙伴集团（TPP）所设定的水平。这样，日本对美国牛肉38.5% 的关税将分阶段降至9% 。同时，华盛顿同意暂时保持对日本汽车2.5% 的关税。

　　莱特希泽表示，新的协议为美国其它农产品开辟了70亿美元的市场，新协议对美国农民来说是重大利好，使美国能够与TPP成员国家竞争。“这对我们的农民和牧场主来说是个好消息。”他说。