|
《陈情令》主创回应配角加戏过多、特效粗糙、选角不够飘逸、演技尴尬等质疑
王一博（左）、肖战（右)分别饰演蓝忘机和魏无羡。
根据热门小说《无羁》改编，由肖战、王一博主演的大型传奇剧《陈情令》6月27日上线以来，网络讨论热度持续发酵，观众评价却褒贬不一。该剧播出当天豆瓣网开分不足5分，后续有所回升。 日前，《陈情令》的制片人、总编剧杨夏，主演肖战、王一博接受新京报的独家专访，对观众提出质疑的IP改编、选角、加戏、特效、演技等方面作出回应。杨夏表示，《陈情令》在尊重原著精神内核和人物设定的基础上进行改编，但也不可能一板一眼照抄小说。她希望观众能给演员和剧中角色多一些时间展现自己，“接受所有的批评，也相信剧集播完大家会给予一个比较公正的评价”。 ■ 回应质疑 适度“加戏”是改编需要 《陈情令》上线后，大到剧情走向和选角，小到角色的服饰，都是观众争议的焦点。尤其原著里的女配角温情不仅戏份加重，还疑似拥有魏无羡控制傀儡的独特技能，更让原著粉担心《陈情令》会变成《温情令》。 杨夏解释说，原著采用穿插回忆的手法展现主角少年的故事，但改编需要给16年前相对碎片化的情节加一条时间主线。“很多演员，包括温情都是推进这条主线进展的重要角色。观众质疑她加戏，肯定加了。但这样的质疑对演员不公平，所有的角色由于主线的改动，或多或少都有加戏，薛洋、晓星尘、蓝曦臣都加戏了。另外，剧中温情并不能操控傀儡，她是用火光和声音吸引他们。但由于我们拍摄手法的问题可能导致观众产生了误会。温情没有使用魏无羡的技能，这点请大家放心。” 对照动画不如对照原著 《无羁》有过广播剧、动画的改编版本，去年上线的动画《魔道祖师》评分达8.9。不少观众拿《陈情令》与动画对比，认为真人版不如动画版。杨夏表示，动画本身是非常优秀的作品，但每个改编形式出来的东西是不一样的，很难去做横向的对比。“如果一定要比较，我希望大家和原著小说对比，毕竟IP改编是基于原著的。事实上，我们拿IP的时间比动画早，创作过程中没有办法去参考动画。但我相信动画或其他版权方，改编过程中也会遇到困难，只是大家需要克服的困难各不相同。” 特效有问题是前期的锅 《陈情令》的特效也受到诟病。比如由大量特效构建的“不夜天”被认为做得粗糙，“水行渊”被吐槽像一坨海带……杨夏接受观众的批评，并认为后期的问题很多都是由于创作团队前期准备不足造成的。“特效不是万能的，‘水行渊’的形态是我们在具体细化设计方案时前期就决定的，不是特效公司的锅。其实，对比国外特效的制作时间，我们所有影视剧留给特效的时间都是不够的。《陈情令》的特效团队在较短的时间里能做出来这样的效果和质感，我已经很满意。” ■ 谈IP改编 尊重原著难在结构 IP改编是一把双刃剑。数量庞大的原著粉能带来高关注度，但他们一旦认定改编亵渎了原著，反噬就来得更外猛烈。更何况《陈情令》改编的是点击量超过10亿的“晋江大作”，魏无羡和蓝忘机更是书迷心中人气极高的古装男主，挑战难度很大。 在杨夏看来，尊重原著并非要照抄小说，而是在尊重其精神内核和人物设定的基础上改编。改编的难度不在情节和人设，而在于结构。“原著的人物和情节已经非常优秀，不需要动。改编最难的部分，是把原著插叙部分的情节解构，再找到一种符合剧集逻辑的方式重新串起来。为此我们前后做了三版实打实的1-50集的分集大纲，几经考量之后选定了现在这版。” 选角争议请给更多时间 观众对《陈情令》的选角也是毁誉参半，有人称赞肖战和王一博是“神仙选角”，也有人骂这样的组合毁了自己心目中的忘羡。原著里“明月清风晓星尘、傲雪凌霜宋子琛”在剧中并没有那么飘逸出尘，显得比较平凡，这也让原著“义城篇”的书迷大为不满。 杨夏坦承，IP改编作品的选角很难让原著粉百分百满意。“选角的原则是尽可能尊重原著对人物的描述，但确实没办法满足每个人脑海中的想象。我们接受所有的批评，也相信到剧集结束时大家会给予一个比较公正的评价。” 王一博最初不知道蓝忘机眼神怎么演 肖战和王一博出演魏无羡和蓝忘机。他俩表示，演魏无羡和蓝忘机的压力多过兴奋，承认表演上有不足，称会以平常心面对批评。 肖战之前对魏无羡所知不多，通过剧本围读了解故事后爱上了这个角色。“我很喜欢他也很心疼他，所以更想把这样一个角色呈现出来，让观众也喜欢他。拍摄时的压力是我能不能把这个角色演好，我一定要把他演好！播出后我压力也大，因为现在能够直接收到观众的反馈。”网上批评他未能演出魏无羡的洒脱，肖战以平常心接受：“我看有观众觉得魏无羡前期小动作小表情太多，我们是为了区分后期的魏无羡。如果还能有下次机会，会把这些不太好的地方改进，争取做到更好。” 王一博也是在进组后才开始了解角色。知道原著有非常多的书粉之后，压力随之而来。“就像看到自己喜欢的动漫和游戏改编成电视剧一样，所以我特别能理解他们（原著粉）的心情。我也特别怕自己演不好，演不出书粉心目中的蓝忘机。”《陈情令》播出后，王一博演的蓝忘机被质疑眼神游离没有焦点。 王一博承认这的确是表演上的问题。“最开始我对角色理解可能有偏差，抓不住蓝忘机的眼神应该怎么演，是应该无视别人还是更坚定一些？我以为蓝忘机的高冷，可能就是无视，是比较飘的那种眼神。后来跟导演、制片人讨论后，我觉得蓝忘机是个很坚定很稳重的人，他的眼神也应该更稳重更有神一些。在后面的表演里，我做了这方面的调整，改了之后自己还挺满意的。” 采写/新京报记者 杨莲洁
|
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2013 Comsenz Inc.
