两位联邦参议员：贸易战将让美国农民的利益受损

　　爱奥华（Iowa）州的共和党籍联邦女参议员乔尼•恩斯特（Joni Ernst 右）和蒙大拿州的民主党联邦参议员乔恩•泰斯特（Jon Tester）

　　美中贸易纠纷不断升温，代表美国农业州的两位民主党和共和党的参议员警告说，美中贸易战将让美国农民的利益受损。

　　代表美国爱奥华（Iowa）州的共和党籍联邦女参议员乔尼•恩斯特（Joni Ernst）星期天对美国有线电视新闻网CNN做如上表述。她说，“我们从我们的农民那里了解到，他们的确希望我们在中国问题上找到一条前进之路。关税目前具有伤害性，但总统将继续谈判。我们希望能够尽快达成一项协议”。

　　恩斯特说，“农民们正在面临真正艰难的形势。我再次提醒观众，爱奥华州五分之一的就业直接与贸易有关，大部分与农业有关，与我们的农业相关。所以说，眼下的时局十分吃紧”。

　　恩斯特同时指出，她虽然希望两国尽早达成协议，但“这个夏天不会达成”。她说，“总统要求那些农民们再坚持一下。这是不确定的，让中西部受伤。关税让全国各地都受到伤害，可与此同时我们必须让中国做出让步”，“我们必须终止他们偷窃知识产权。我们必须终止他们强迫技术转让。”

　　代表蒙大拿州的民主党联邦参议员乔恩•泰斯特（Jon Tester）是参议院唯一一位兼职的农民。他星期天在哥伦比亚广播公司《面对全国》电视节目上说，他的农场和其他人已经受到了关税提高的负面影响。

　　泰斯特抨击特朗普总统提出的160亿美元的农业补贴计划是“创可贴”。他说，“农民们希望从市场拿到支票，不是从联邦政府拿支票”。他指责这项补贴计划是用美国纳税人的钱来解决特朗普自己制造的问题。

　　泰斯特表示，特朗普对中国发动贸易战，并没有一套计划，也没有盟国的支持。他说，中国实施的重商主义政策应该以不同而更有效的方式应对。

　　泰斯特说，“我们应该让我们的盟国共同参与”，“中国不仅对美国是不良行动者，对世界所有国家也是如此。让我们与国际社会共同行动，施加压力，而不是仅仅是美国的农民在行动”。