贸易战开打满一年 美豆农苦撑熬难关(图)

　　美中贸易战持续超过一年，伊利诺州大豆出口受到中国对美国大豆加征25%报复性关税影响，去年销量跌了一半，损失约10亿，大豆价格暴跌同时，未出售库存堆积如山，加上今年大豆产量盛，导致库存量比去年同期提高了三成。　

　　中国为美国大豆最大买家之一。

　　芝加哥论坛报报导，联邦农业部提供了120亿元的国家援助金给受到关税冲击农民，的确减轻了豆农们的痛苦，伊利诺州农田局(Illinois Farm Bureau)主管尼尔森(Adam Neilsen)说，由于政府的援助，大部分的大豆生产农户收支都打平了。

　　他表示，伊州在第一轮拨款中获得6亿，金额列全美各州之首，第二轮预计在五月份拨款，届时伊州将成为全美受到最大援助的州别，尼尔森说，补助金的发放，让农民们避免一场灾难。

　　不过，农业部指出，农民将不会再获得额外援助来降低关税造成的冲击，然而大豆市场何时恢复正常局势不明，未来没有补助款，让农民颇为忧心。

　　美中两国终止贸易战谈判仍在进行，中国现已开始重新采买美国大豆，但购买数量远低于以往正常水平，此外，由于中国主要把大豆做为饲料，而中国近几个月的猪瘟疫情，造成当地对大豆的需求量大减。

　　在伊州曼哈顿市(Manhattan)拥有600亩农田的基夫纳(John Kiefner)说，现在的大豆价格根本无法支付他的生产成本。

　　去年关税实施，政府也宣布对农民提供援助时，基夫纳曾一度不满，但他还是接受了补助，"我不会为了保护自尊而自食恶果"，由于伊州北部稻草短缺，他后来将原本种植玉米、大豆的农田转种稻草。

　　基夫纳说，虽然他还是反对贸易战，但"现在我支持川普，希望他获胜"。

　　伊州普林斯顿市(Princeton)的农民胡尔廷(Evan Hultine)则对已经造成的损失感到忧虑，他说，他有700亩农田种植玉米与大豆，去年价格跌落前，他出售了大部分的大豆，政府拨款也弥补了他的一些损失。

　　但他忧虑的是，随着时间拖得越来越久，中国将更适应从其他国家采购大豆，贸易战对农民的影响，可能会到未来几年才出现。

　　另一位农民史旺森(Krista Swanson)说，现在农民因为大豆需求量减少而增加玉米的种植数量，然而玉米及大豆轮作，才能利于土壤及虫害控制，"连续两年种同一种农作物，将会使产量减少"，他希望贸易战可以赶快结束。