FBI大佬喊话美国政府:再不发工资 特工们要跳槽了

　　美国政府部分关门还在持续。。。

　　连一向神秘冷酷的FBI特工部门，都忍不住出来跟政府喊话了：再不发薪水，特工们都要跳槽了！

　　本周二，一向神秘的FBI部门召开新闻发布会。FBI 特工协会主席汤姆·奥康纳（Tom O‘Connor）呼吁政府开门向FBI拨款，稳定人心，维持FBI各部门工作正常运行。

　　▲via nbcnewscom； 中间这位就是汤姆·奥康纳

　　他说在摄影机前露面，对他来说很罕见；但美国政府关门这么久，联邦调查局员工这么久领不到薪水，也极为罕见。

　　他在发言中表示，如果政府还是继续不给FBI拨款，一些FBI特工们可能会考虑让家庭更有经济安全感的职业机会。

　　▲via CBSN

　　他还对政府喊话，称FBI的特工很抢手，有的是机会跳槽到私营企业，而且薪水还会比政府工资高很多。

　　With Jan。 25 （the date of their likely second missed paycheck） approaching， FBIAA President Tom O’Connor held a news conference to repeat his plea for funding。

　　1月25日是联邦调查局员工领薪水的日子；但这个月，他们可能再一次拿不到薪水。FBI 特工协会主席汤姆·奥康纳举办了一场新闻发布会，呼吁政府尽快给FBI拨款。

　　“While special agents remain on the job and will continue on the job， to be effective the operations of the FBI require funding，” O’Connor told the press。

　　“为了确保我们的特工们继续留在他们的岗位上维持联邦调查局的工作有效运行，我们需要政府拨款，“汤姆·奥康纳对媒体说。

　　He said some agents are struggling to provide for their families and that this precariousness may prompt good workers to find employment elsewhere or make it difficult to attract qualified candidates。

　　他说一些特工们目前维持家庭的经济开销，已经感到捉襟见肘；这种不安全感可能会让原来很好的员工到别的地方谋职。缺乏资金也让联邦调查局很难招聘到理想的工作人员。

　　▲via news.yahoo.com

　　在电影和美剧里，我们看到的FBI特工的日常是这样的：

　　帅气地亮出证件，嫌疑犯们立刻呆若木鸡。

　　▲via 网络

　　在世界各地敏锐矫健地追踪目标；提着行李箱，带着武器和墨镜，永远不差钱的样子。

　　▲via 网络

　　然而，现实中的FBI特工们的日子是这样的。。。

　　▲via 网络

　　据美媒报道，很多FBI特工们和普通工作员工，都靠免费食物度日了。。。

　　▲via CNN； 《FBI员工们靠食物银行的免费和兼职来度日》

　　CNN这条新闻标题，看得让人怀疑是不是假新闻。

　　怎么高智商高能力的FBI特工们，都需要靠食物救济和兼职来维持生计？

　　但这种事还真的发生了，发生在联邦政府持续部分关门的美国。

　　▲via CNN； 美国联邦政府部分关门已经持续32天42分钟11秒 （截至小编截图前）

　　As the government shutdown stretches towards a fifth week， FBI field offices across the country are opening food banks to help support special agents and staff struggling without pay。

　　当美国政府部分关门进入第五周，美国联邦调查局全国各地的地方办事处开始设立 “食物银行” 来帮助特工们和其他员工度过没有薪水的日子。

　　In Dallas， Newark， New Jersey， and Washington， the FBI has set up or planned for areas where employees can drop off non-perishable food items for other employees to pick up。

　　在达拉斯，纽瓦克， 新泽西和华盛顿地区，联邦调查局已经设立或在规划一些区域，让员工们放置不易腐坏的食品让其他同事能免费获取。

　　▲via CNN

　　▲via 网络

　　FBI工作人员望着日益减少的存款余额和不断寄来的银行账单，内心的苦不知道特朗普会不会理解。。。

　　“There are agents that are already impact financially and every paycheck we go that impact grabs up more agents，” O‘Hare said。

　　FBI 特工协会主席汤姆·奥康纳说：“许多特工们的经济情况已经受到影响了。每个发薪日的到来，意味着我们更多的特工会遇到经济问题。”

　　Approximately 13，000 FBI employees are set to miss their second paycheck on Friday， forcing some to rely of agency food drives for groceries。

　　本周五，大约有1万3000名的联邦调查局员工会再次领不到薪水。这会迫使他们靠组织的免费食物作为日常的食品。。

　　▲via www.nwahomepage.com

　　除了拿不到薪水，FBI特工们的工作，也因为资金不足而受到了严重影响。

　　比如由于缺乏资金，联邦调查局已经没法为线人发酬劳了。。。

　　▲via 网络

　　▲via nypost.com； 《政府的关门影响了联邦调查局的调查工作》

　　FBI agents complained Monday that the month-old US government shutdown ispreventing them from paying informants， buying drugs undercover in narcotics busts， and even renewing their own security clearances。

　　本周一，联邦调查局的特工们抱怨说，持续一个月左右的政府部分关门事件，已经让他们没足够资金给线人付酬劳了；他们也没钱在卧底调查中买毒品；甚至连更新安全许可证的钱都没有了。

　　Investigations and prosecutions are suffering from the lack of money to travel to interview witnesses or funds to pay translators， agents are saying， according to Tom O‘Connor， president of the FBI Agents Association （FBIAA）。

　　FBI 特工协会主席汤姆·奥康纳称，由于缺乏资金，调查和起诉活动面临阻碍，因为FBI工作人员没有足够的钱出差去和目击证人面谈，也没有足够资金给翻译付酬劳。

　　“Every day that the shutdown continues， the operational impediments created by the shutdown get worse and damage our counterterrorism and counterintelligence operations around the globe，” said O‘Connor。

　　”政府关门只要还持续一天， 我们因政府部分关门而导致的正常运营障碍就会越来越多。这严重阻碍我们在全球的反恐怖主义行动和反间谍行动，”汤姆·奥康纳说。

　　▲via www.business-standard.com

　　不给FBI资金支持的后果，听起来很严重啊。。。

　　但咱们不是美国政府，也无法决定这些特工们的命运。只能说声：Good luck！

　　一些中国网友也是为FBI特工们的前途操碎了心，纷纷为特工们的跳槽之路献计献策。

　　▲via 网络

　　@请叫我陈董公馆：FBI： 打劫，把钱装进袋子，快点，不然我开枪了！

　　@Jovarn：来啊，我们给公务员编制[哈哈]

　　@新妇素手裂红裳i：特靠谱：你跳啊，我还不信了

　　@衡阳吃瓜兔子：不会跳到俄罗斯吧[笑cry]

　　@铲屎星人L：不发工资就查不了通俄了

　　@卡司特雷：克格勃招人，包吃住不拖工资！

　　@SH潘潘潘：我们公司缺保安，欢迎加入

　　连联邦调查局的特工们都领不到工资了，这事儿你怎么看？