伦敦莎翁400周年祭精彩纷呈

诸位下次打开自家的厨柜时，请稍停片刻，想一想里面的瓶装番茄酱和胡椒碾磨器等，是不是有成为明星的可能？在蒂姆•埃切尔斯(Tim Etchells)手中，它们无疑有这个可能。在其公司Forced Entertainment的帮助下，他打算只借助一张普通桌面以及一些家用物品，把莎士比亚的全部戏剧都搬上舞台。如果诸位总觉得自家的开瓶器能担当剧中主角——那么你猜得没错。

今年Forced Entertainment推出的Complete Works: Table Top Shakespeare将与众多演出、座谈以及展览一起庆祝莎士比亚逝世400周年。这无疑证明莎翁(Bard of Avon，莎士比亚的别称)作品时至今日依然出类拔萃、依然具有勃勃生机活力，所以在今年众多卯着劲扮演《哈姆雷特》(Hamlet)的演员当中，其中一位哈姆雷特扮演者就是一瓶香脂醋。

但且慢。有些观众静候《哈姆雷特》剧中几段精彩绝伦的独白。一瓶醋真能“不辱使命”？埃切尔斯解释说，观众在聆听著名演讲期间，无需忍受胡椒碾磨器之类的东西研磨发出的刺耳声音：每部剧都是精简版，剧情由操控道具用品的演员娓娓道出，而原文只是引用少数。

“上述想法不可思议，从表面看毫无前景可言。”他说，“但奇怪的是：只要表演者讲述剧情的方式以及对物品道具的注意力配合得当，就真会产生酷似木偶戏的奇妙韵味。观众到剧院看过一回后，就会开始专注于胡椒瓶、番茄酱瓶或是小花瓶这些道具。”他又补充道：事实上，尽管整个计划匪夷所思，但却是言之有物。那种儿童剧似的纯真（贯穿整个舞台剧）让观众如痴如醉；这同样不由让人想起在莎士比亚名剧《亨利五世》(Henry V)的著名开场白中，他呼吁观众尽情发挥自己的丰富想象力。“优秀的表演总是强调有所不为。”他说，“总得预留一点观众想象空间。”

与所有经典名剧一样，选对扮演者至关重要。那些体现人物特征的物件效果最佳，埃切尔斯说，而轻型塑料制品几乎没有用武之地。有些用品效果恰如其分，原因就在于其功能：手电代表热情洋溢的罗密欧(Romeo)、白兰地酒瓶代表嗜酒如命的法斯塔夫(Falstaff)，一小罐跳蚤杀虫剂代表蓄意杀人的克劳狄斯(Claudius)。其它物品充当道具是出于其本性：纸花代表娇弱、屡遭伤害的奥菲丽娅(Ophelia)，纸筒代表罗森克兰茨(Rosencrantz)与吉尔德斯特恩(Guildenstern)这对假朋友，而弦球则代表了不断蛊惑麦克白(Macbeth)的那位巫婆。

Complete Works演出计划延续了演绎莎士比亚作品离经叛道的光荣传统。The Reduced Shakespeare Company竟把莎翁全部作品浓缩成了一个晚上的演出，最新上演的《李尔王》(King Lear)竟然牵了一群绵羊上场。在今年八月的演出中，一些调侃味十足的作品将会搬上舞台——如《莎翁戏剧作品死亡大全》(The Complete Deaths)与《喝得烂醉如泥的莎士比亚》(Shit-Faced Shakespeare)。但嬉笑怒骂之中往往昭示着哲理。埃切尔斯说把浓缩版莎翁戏剧大全搬上舞台，表明其作品题材宽泛与门类庞杂超乎想象。

“莎翁的喜剧作品就有令人称奇的数学精准特点。”他说，“其剧情酷似代数一样，把它在一张桌面上演绎时，显得赏心悦目，因为观众欣赏的是真正严谨紧凑的剧情；此外还有泰特斯•安特洛尼克斯( Titus Andronicus)这类作品，这部不可思议的作品充斥着血腥暴力与诡异神秘。这两类作品可谓殊途同归。”