伦敦金融城市长就职巡游大雨中进行

Long

尽管伦敦１４日下起了大雨，伦敦金融城新任市长尼克·安斯蒂的就职巡游仍然如期举行。数十万群众在伦敦市中心冒雨观看。

  h. w. u+ G1 B# }    １３日上任的５１岁安斯蒂是第６８２届伦敦金融城市长。游行从上午１１时开始，行程全长约５公里。安斯蒂乘坐一辆有２５２年历史的金色马车，由骑兵队护送，一路与市民挥手致意。
( w$ |3 X) m/ p
' ^* P: M+ k6 f1 f    虽然今年的游行赶上大雨天气，但游行队伍的热情丝毫不亚于往年。游行队伍中最引人注目的是１１个军乐队组成的演出方阵和６０匹军马。
' Y4 L9 {6 }9 W8 w' j5 g* }
    伦敦金融城市长就职游行于每年１１月的第二个星期六举行，路线是从市政厅开始，在圣保罗教堂接受大主教的祝福，最后在皇家法院宣誓效忠王权。１４日由于天气原因，取消了入夜时在泰晤士河上燃放烟花的结束环节。
0 h9 R3 A5 P2 g( J$ ~& U
    伦敦金融城市长就职巡游是一项古老的传统，可追溯至１２１５年。最初，这是一项伦敦民选市长就职后从伦敦城巡游到威斯敏斯特向君主宣誓效忠的活动，后来演变成伦敦市民的年度狂欢。每年此时，来自伦敦以及英国各地的人们都会簇拥在街头，欢迎伦敦金融城市长的马车队伍及各个表演团体，或直接加入游行队伍。

8 o7 |" Z+ w* s  `# y' q, d3 \; |! ]    金融城市长是一项荣誉职位，任期只有一年且不能连任，主要职责是作为伦敦金融业的代表，支持并推进伦敦金融城的经济和文化发展。伦敦金融城是面积约５平方公里的“城中城”，被誉为英国的经济中心，是与美国纽约华尔街齐名的世界金融中心之一。这里聚集着５００多家外国银行和１８０多个外国证券交易中心。
" k1 H: @' v, W0 S+ G$ {; d. k
    新任金融城市长安斯蒂１９５８年出生于一个英国皇家空军飞行员的家庭，在伦敦金融城做了３０多年的会计师。２００３年到２００４年间，安斯蒂担任伦敦金融城的行政司法官。就任金融城市长之前，他是一家律师事务所的高级主管。